Drzewo „Pieśni o Nibelungach”: kto z kim spokrewniony — i kto kogo zabija

„Pieśń o Nibelungach” ma krótkie drzewo genealogiczne i długą pamięć. Dwa domy, jedno małżeństwo, jedno dziecko — a na końcu niemal wszyscy z tego schematu leżą martwi w sali wybranej przez rodzoną siostrę jednego z nich. To, co napędza tę historię, nie tkwi w liniach krwi: tkwi w liniach obok, a nazywają się one zabójca, współwinny zabójstwa, mścicielka, zagarniacz skarbu. Imiona na tablicy zapisano po niemiecku, alfabetem łacińskim; tutaj przy pierwszym wystąpieniu każde ma obok niemiecki zapis.

Jak go czytać

Każda karta to osoba, każda linia to relacja, którą można kliknąć. Kolorowe pasy oddzielają domy: Burgundów z Wormacji, panów z Tronje, dom Xanten, Isenstein, dwór Etzla i Bechelaren. Spójrz najpierw na kształt: po lewej kompletny dom królewski z czworgiem rodzeństwa, po prawej samotny bohater z dwojgiem rodziców — i jedna jedyna kreska między nimi. Ta kreska to małżeństwo, na którym wszystko wisi.

Wormacja: czworo rodzeństwa i matka, której nikt nie słucha

Dankrat umarł na długo przed pierwszą strofą i zostawia królestwo, o które toczy się spór. Uta (Ute) trafnie odczytuje sen córki o dwóch orłach i sokole — i nikt jej nie słucha. Gunter (Gunther) chce żony, której sam nie zdoła pokonać. Gernot pośredniczy tam, gdzie Gunter milczy, a Hagen uderza. Giselher nie ma udziału w żadnej winie, a i tak ginie razem z resztą. Schemat pokazuje tu coś, co przy lekturze łatwo umyka: czworo rodzeństwa tworzy zamknięty szereg, a każda katastrofa poematu przechodzi dokładnie przez jedno z nich.

Zaloty: bohater przybiera cudzą postać

Brunhilda (Brünhild) z Isenstein jest silniejsza niż każdy mężczyzna, który się o nią stara, a jej zawody kosztują zalotników życie. Gunter jej nie zdobywa: zdobywa ją dla niego Zygfryd (Siegfried), niewidzialny pod czapką-niewidką, a potem pokonuje ją jeszcze raz w noc poślubną, żeby małżeństwo w ogóle mogło się zacząć. Na schemacie są na to dwie linie i trzeba je czytać razem: starał się o rękę w imieniu oraz potajemny pogromca. Wszystko, co następuje potem, to rachunek za te dwie linie.

Kłótnia przed katedrą nie jest przepychanką o rangę. Krymhilda mówi głośno to, czego Brunhilda wiedzieć nie może — że to nie jej mąż ją pokonał — i dowodzi tego pierścieniem i pasem. W tej chwili Zygfryd jest już martwy; brakuje tylko kilku strof.

Źródło: szerokość dłoni skóry

Trzynaście lat, skarb i drugie małżeństwo

Hagen zatapia skarb Nibelungów w Renie — dziedzictwo Krymhildy, które dałoby jej władzę. Zostaje wdową w Wormacji, aż przybywa Rüdeger z Bechelaren prosić o jej rękę dla Etzla (Etzel), najpotężniejszego władcy świata. Zgadza się dopiero wtedy, gdy Rüdeger przysięga ją pomścić — nie przeczuwając, na kim. Ta przysięga jest zawiasem drugiej części, a na schemacie widać oba jej końce: starał się o rękę w imieniu i, o wiele później, poległy w pojedynku z.

Sala Etzla: uczta, z której nikt nie wychodzi

Blœdelin dostaje od Krymhildy ziemię i narzeczoną za to, że napadnie na burgundzkich pachołków; nie dostaje ani jednego, ani drugiego, bo Dankwart go zabija i wraca zakrwawiony do sali, żeby o tym donieść. Pierwszy cios pada nad głową dziecka, Ortlieba, i po tym nie ma już odwrotu. Volker z Alzey, grajek i rycerz, trzyma z Hagenem nocną straż przed salą, w której śpią goście. Ortwin, bratanek Hagena, chciał sięgnąć po miecz jeszcze wtedy, gdy spór toczył się na słowa. Na końcu stoją już tylko dwaj Burgundowie i dwaj ludzie z Werony.

Rüdeger: najlepszy człowiek w tej książce

Rüdeger obsypał Burgundów darami w Bechelaren w drodze tam i zaręczył swoją córkę Dietlind z najmłodszym z nich — ostatnia dobra godzina w całej historii. Potem Krymhilda upomina się o przysięgę. Między wiernością lenną a gościnnością nie ma wyjścia: wchodzi do sali, wcześniej oddaje Hagenowi swoją tarczę i pada w walce z Gernotem od tego samego miecza, który mu sam podarował. Gotelind obdarowuje gości w drodze tam, a w drodze powrotnej męża już nie zobaczy.

Dytryk z Werony kładzie temu kres

Dytryk (Dietrich), książę bez ziemi na dworze Etzla, trzyma się z boku tak długo, jak może. Kiedy polegli jego ludzie, sam idzie po dwóch ostatnich Burgundów — obezwładnia Hagena i Guntera i wydaje ich związanych. Krymhilda każe ściąć brata, a Hagena zabija własną ręką; Hildebrand, stary mistrz broni, zabija za to ją. Etzel siedzi dalej i do samego końca nie pojmuje, co przygotowała jego żona.

Kogo nie ma na schemacie

Biskupów i grajków, reszty krewnych Etzla, wymienionych z imienia rycerzy, którzy pojawiają się raz i nigdy więcej — i całego tła legendy o Dytryku, którego poemat tylko dotyka. Dwadzieścia cztery karty, wybrane według tego, do czego akcja wraca: Wormacja, Xanten, Tronje, Isenstein, Bechelaren, sala Etzla. Schematu ze stu imionami nikt nie czyta.